Вивчайте кримськотатарську мову – мову свободи та спадщини Криму! 🌿
Запрошуємо вас долучитися до вивчення кримськотатарської мови – унікальної частини культури кримськотатарського народу, яка є невід’ємною складовою багатонаціональної спадщини України.
ОСВІТНІ ПРОГРАМИ З ВИВЧЕННЯ КРИМСЬКОТАТАРСЬКОЇ МОВИ В УКРАЇНІ
Українські університети пропонують вивчення кримськотатарської мови та літератури в рамках освітніх програм бакалаврату та магістратури.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка (КНУ):
Бакалаврська та магістерська програми (035.02): «Кримськотатарська мова і література, англійська мова та переклад».
Центр кримськотатарської мови та літератури: Підтримує навчання та наукові дослідження, забезпечує ресурсами для вдосконалення знань.
Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського (ТНУ):
Бакалаврська програма (035): «Кримськотатарська мова і література, англійська мова та переклад».
Бакалаврська програма (014): Середня освіта, ОП «Мова і література (кримськотатарська), англійська мова»
Магістерська програма (035): «Кримськотатарська філологія і журналістика, англійська мова та переклад».
У 2024 р. в Національному університеті «Києво-Могилянська академія» відкрилися “Кримські студії” - дослідницький центр та першу українську академічну школу кримознавства. Більше інформації за посиланням.
Щоб допомогти Вам опанувати кримськотатарську мову самостійно, існує багато корисних ресурсів онлайн:
Qırım Haber Ajansı (QHA): Інформаційний портал, що публікує матеріали кримськотатарською мовою. Читання новин допоможе вивчати лексику та структуру мови.
BÜLBÜL: Освітня мультимедійна платформа з вивчення кримськотатарської мови для дітей від 0 до 5 років. На сайті є мультфільми, казки, пісні кримськотатарською мовою, а також зручний словник з озвучуванням правильної вимови слів. Платформа є дуже корисною і для дорослих початківців у вивченні кримськотатарської.
Prometheus. Qırım: Крим - це ми: Курс від освітньої платформи Prometheus, де можна ознайомитися з основами кримськотатарської мови, також на курсі розповідають загальну інформацію про історію, культуру, ідентичність кримських татар і тд.
Курс кримськотатарської мови в УКУ: На базі Інституту релігії та суспільства в Українському Католицькому Університеті вже вдруге запустили курс із вивчення мови для початківців. Ви можете обрати зручний формат навчання: гібридний або ж лише онлайн. У межах програми — 15 лекцій, які прочитає професійна викладачка Мамурє Чабанова. Аби потрапити на курси, слідкуйте за анонсами на сторінках університету.
Дистанційний курс з вивчення кримськотатарської мови: Курс на базі кафедри східної філології Навчально-наукового інституту філології та журналістики Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Розробницями програми є старші викладачки катедри — Айше Арнаутова й Афізе Емірамзаєва. Аби потрапити на курси, слідкуйте за анонсами на сторінках університету.
Ukrainian Radio. Crimea: Кримськотатарські програми, доступні для прослуховування, що охоплюють теми культури та повсякденного життя.
Radіo Qırım: Радіостанція з програмами кримськотатарською мовою, які чудово підходять для покращення розуміння на слух.
СЕМААТ. Кримське громадське медіа: Аудіоуроки, які допоможуть отримати базові знання з граматики, лексики та вимови
Суспільне Крим: Освітньо-розважальний проєкт «По-кримськи кажучи». Дев’ять відеоепізодів у легкому форматі знайомитимуть глядача із Кримом через мову корінного народу України — кримських татар.
Телеканал ATR: Перший кримськотатарський телеканал із програмами для носіїв і тих, хто вивчає мову.
YouTube-канал Qirim Aylesi. Кримська родина: Кримськотатарські казки та легенди кримськотатарською мовою.
Кримськотатарська швидко. 2000 слів на кожен день: Посібник буде корисний тим, хто вивчає кримськотатарську мову з початкового рівня. Він містить матеріал в межах розповсюджених тем спілкування, а також основну граматику. Автор Абібулла Сеїт-Джеліль.
Crimean tatar language for foreigners. Навчальний посібник: Посібник посібник містить мовний, мовленнєвий і комунікативний матеріал, необхідний для засвоєння кримськотатарської мови як іноземної на елементарному рівні, а також різноманітні практичні завдання, зручні граматичні таблиці. Автор Абібулла Сеїт-Джеліль.
Qırımtatar tili. Кримськотатарська мова. Самовчитель: завдяки поданим матеріалам і вправам ви зможете говорити, читати, писати і розуміти кримськотатарську мову в межах низки повсякденних тем на середньому рівні. Автор Абібулла Сеїт-Джеліль.
Кримський інжир. Qırım inciri: Антологія, яка об’єднує тексти, написані українською та кримськотатарською мовами, чудовий варіант для практики читання для більш досвідчених знавців кримськотатарської мови.
📖 Словники
Google Translate: кримськотатарська мова доступна для перекладу, зокрема на англійську мову.
Ці ресурси допоможуть вам вивчати кримськотатарську мову та краще зрозуміти культуру кримськотатарського народу.
#КримськотатарськаМова #ВивчайМову #CrimeanTatarLanguage