Проєкт «Українська книжкова поличка» був ініційований Першою Леді України Оленою Зеленською у 2020 році. Його мета – популяризувати українську літературу за кордоном та сприяти збереженню культурної ідентичності України в усьому світі.
«Українська книжкова поличка» передбачає створення спеціальних колекцій українських книг у публічних та національних бібліотеках, культурних центрах і навчальних закладах за межами України. До таких колекцій входять:
Класична українська література, включаючи твори Тараса Шевченка, Лесі Українки, Івана Франка;
Сучасна українська проза та поезія;
Книги для дітей українських авторів;
Переклади відомих українських творів іноземними мовами;
Книги про Україну іноземними мовами.
У межах проєкту книги надаються здебільшого українською мовою, але також в перекладах, щоб вони були доступні як для української діаспори, так і для іноземних читачів.
Проєкт має кілька ключових цілей:
Популяризація української культури. Завдяки «Українській книжковій поличці» люди в різних куточках світу отримують доступ до літератури, яка відкриває Україну як сучасну, розвинену й культурно багату державу.
Підтримка української діаспори. Полички з книгами допомагають українцям за кордоном зберігати зв’язок із батьківщиною через рідну літературу.
Культурна дипломатія. Ініціатива покликана сприяти взаєморозумінню між народами через обмін культурними досягненнями.
Освіта та просвіта. Проєкт створює можливість для іноземців дізнатися більше про історію, мову та цінності українців.
За три роки існування «Українська книжкова поличка» досягла значних успіхів:
Розширення географії. Книжкові колекції вже з’явилися у понад 30 країнах світу, зокрема у США, Канаді, Японії, Колумбії, Італії, Франції, Мексиці, Німеччині, Польщі, Іспанії та інших.
Популяризація українських авторів. Проєкт «Українська книжкова поличка» відкриває нові горизонти для українських письменників, роблячи їх творчість доступною для міжнародної аудиторії.
Підтримка українських видавництв. Проєкт створив додатковий попит на українські видання, сприяючи розвитку книговидання навіть у складних умовах.
Зростання інтересу до України. Книжкові полички стали своєрідними культурними амбасадорами України, привертаючи увагу іноземців до нашої історії, мови та літератури.
Якщо Ви представник бібліотеки, культурного центру або навчального закладу в Перу, Колумбії або Еквадорі та бажаєте відкрити на базі Вашої установи українську книжкому поличку, будь ласка, напишіть нам на електронну пошту: [email protected]
Посольство надає комплект книжок та інформаційну табличку.
«Українська книжкова поличка» – це не лише проєкт, а й потужний інструмент культурної дипломатії, який демонструє світу багатство української літератури та її значення у світовій культурі. Завдяки цій ініціативі голос України стає сильнішим і зрозумілішим у різних куточках планети.
У рамках проєкту Першої леді України Олени Зеленської та за сприяння Посольства України в Республіці Перу, за сумісництвом у Республіці Колумбія та Республіці Еквадор, у провідних університетах Колумбії та Еквадору відкрито «Українські книжкові полички».
Проєкт покликаний популяризувати українську літературу, історію, культуру та сучасну Україну серед студентів, викладачів, науковців і всіх зацікавлених читачів. На поличках представлені книги українських авторів, переклади іноземними мовами, видання з історії України, мистецтва, культури та сучасних подій.
Дата відкриття: 13 листопада 2024 року
Місце розташування полички: Biblioteca Octavio Arizmendi Posada
Адреса: Campus del Puente del Común, Km. 7, Autopista Norte, Chía, Cundinamarca, Colombia
Електронна пошта: [email protected]
Сайт бібліотеки: https://www.unisabana.edu.co/biblioteca/nosotros
Дата відкриття: 7 жовтня 2025 року
Місце розташування полички: Bibliotecas UPB, кампус Laureles, блок 15, 1-й поверх
Адреса: Circular 1A No. 70-01, Medellín, Antioquia, Colombia
Телефон: +57 4 448 83 88
WhatsApp бібліотеки: +57 313 534 93 99
Дата відкриття: 7 травня 2025 року
Місце розташування полички: бібліотека університету
Електронна пошта: [email protected]
Сайт бібліотеки: https://www.usfq.edu.ec/es/biblioteca
Адреса: RH37+HMF, 170157, Quito, Ecuador
Дата відкриття: 9 вересня 2025 року
Місце розташування полички: Biblioteca Campus Central
Адреса: Av. 12 de Abril y Av. Loja, Cuenca, Ecuador
Електронна пошта: [email protected]
Дата відкриття: 10 вересня 2025 року
Місце розташування полички: Sala de Lectura «Carlos Julio Arosemena Monroy», Facultad de Derecho, Política y Desarrollo
Адреса: Km 2.5 Vía Samborondón, Samborondón, Guayas, Ecuador
Запрошуємо всіх охочих відвідати українські книжкові полички та відкрити для себе багату літературну, історичну та культурну спадщину України.