Реєстрація дитини громадянином України

Опубліковано 10 березня 2026 року о 10:00

Особа, один з батьків якої на момент її народження був громадянином України, є громадянином України з моменту народження. Громадянство України в цьому випадку набувається автоматично. Водночас необхідно здійснити процедуру формалізації факту набуття громадянства України шляхом оформлення відповідних документів.

ОФОРМЛЕННЯ ПЕРУАНСЬКИХ ЧИ КОЛУМБІЙСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ ДИТИНИ НЕ ПОЗБАВЛЯЄ ДИТИНУ ГРОМАДЯНСТВА УКРАЇНИ.

Якщо дитина народилася за кордоном після 1 березня 2001 року, то для такої дитини обовʼязково має бути оформлена довідка про реєстрацію дитини громадянином України.

Щодо реєстрації громадянства дітей, народжених до 1 березня 2001 року, звертайтесь за індивідуальною консультацією на консульську електронну пошту: [email protected]

Довідка про реєстрацію дитини громадянином України необхідна для:

1) оформлення вперше закордонного паспорта;

2) оформлення ID-картки громадянина України по досягненню 14 років;

3) отримання державної допомоги при народженні дитини в Україні.

💵 Консульський збір за реєстрацію дитини громадянином України не стягується.

Заява подається одним із батьків дитини або законним представником дитини. Якщо особа є вже повнолітньою, то така особа подає документи про свою реєстрацію громадянином України особисто.

Термін оформлення довідки: до 30 календарних днів. Якщо не потрібно здійснювати додаткової перевірки, довідку можна отримати в день звернення (за наявності всіх необхідних документів і технічної можливості в посольстві).

Під час подання законним представником дитини заяви з питань громадянства України присутність дитини є обов'язковою з 14-річного віку. Згода на набуття громадянства України або на вихід з громадянства України дитини віком від 14 до 18 років надається у формі письмової заяви, яка підписується та подається такою дитиною особисто.

УВАГА! Довідка про реєстрацію особи громадянином України видається в одному примірнику і лише один раз. Видача повторної довідки (дубліката) про реєстрацію особи громадянином України не передбачена. У випадку втрати, пошкодження, вилучення вказаного документа може бути оформлена довідка про підтвердження факту раніше здійсненої реєстрації особи громадянином України. За видачу такої довідки стягується консульський збір згідно із затвердженими тарифами: 30 USD.

УВАГА! Реєстрація дитини громадянином України не здійснюється для дітей, які народилися після 16 січня 2026 року, якщо обоє батьки дитини на момент народження були громадянами України та зазначені в свідоцтві про народження дитини як громадяни України.

ПРОСИМО УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЬ З ІНФОРМАЦІЄЮ НИЖЧЕ ⬇️

Зареєструвати дитину, яка народилася на території Перу

Зареєструвати дитину громадянином України можна під час консульського прийому в Посольстві України в Лімі.

Записатися на консульський прийом в Лімі: посилання

Назва послуги в електронній черзі: "Реєстрація набуття громадянства України за народженням"

Для реєстрації набуття громадянства дитини за народженням один з її батьків або законний представник має подати такий перелік документів:

1) оригінал свідоцтва про народження дитини. Свідоцтво, яке було видане в Перу, має бути апостильованим, а один із батьків дитини обовʼязково має бути зазначений як UCRANIANO або EXTRANJERO;

УВАГА! У разі, якщо в свідоцтві про народження дитини обоє батьки зазначені громадянами Перу (PERUANO), а у якості посвідчення особи (documento de identidad) вказано DNI, в такому випадку зареєструвати дитину громадянином України неможливо. В такій ситуації батькам необхідно звернутися до RENIEC та внести зміни в актовий запис про народження дитини. RENIEC має вказати, що один із батьків дитини є UCRANIANO або EXTRANJERO та вказати у якості його посвідчення особи (documento de identidad) український паспорт (рекомендовано) або carnet (carné) de extranjería. Якщо у свідоцтві про народження дитини у якості посвідчення особи (documento de identidad) буде вказано carnet (carné) de extranjería, під час реєстрації дитини громадянином України буде необхідно надати переклад на українську мову копії цього документа з нотаріальним засвідченнням підпису перекладача та апостилем цього нотаріального засвідчення.

2) переклад на українську мову нотаріально засвідченої копії свідоцтва про народження дитини, на якому було проставлено апостиль. Якщо переклад нотаріально засвідченої копії свідоцтва та переклад апостилю зроблено не в Посольстві України, ці переклади повинні містити нотаріальне засвідчення підпису перекладача та апостиль цього нотаріального засвідчення.

3) оригінал документа, який зазначений у свідоцтві про народження дитини як посвідчення особи (documento de identidad) того з батьків, який зазначений як UCRANIANO або EXTRANJERO.

Рекомендується під час реєстрації дитини у RENIEC у якості посвідчення особи одного з батьків у свідоцтві про народження дитини зазначати паспорт громадянина України.

Якщо у свідоцтві про народження дитини у якості посвідчення особи (documento de identidad) вказано carnet (carné) de extranjería, обовʼязково надати переклад на українську мову нотаріально засвідченої копії цього документа;
Якщо у свідоцтві про народження дитини у якості посвідчення особи (documento de identidad) вказаний паспорт громадянина України, у цьому разі переклад паспорта на українську мову не потрібен.

4) дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон того з батьків, який зазначений як UCRANIANO або EXTRANJERO. Оригінал та 1 копія.

5) Для чоловіків віком 18-60 років - роздрукований актуальний військово-обліковий документ, сформований не раніше, ніж за 3 дні до звернення до консульської установи через застосунок Резерв+ (за виключенням, якщо консульська дія вчиняється в інтересах дитини, другий з батьків якої є іноземцем або особою без громадянства). Окрім роздрукованого варіанту, під час прийому громадянин має пред'явити актуальний військово-обліковий документ в самому застосунку Резерв+ для його сканування консульською посадовою особою.

6) У разі, якщо документи подає другий із батьків дитини, який є іноземцем, подаються також паспортний документ іноземця разом з перекладом на українську мову.

Після подання документів видається довідка про реєстрацію дитини громадянином України.

💵 Консульський збір за реєстрацію дитини громадянином України не стягується.

Після реєстрації дитини громадянином України рекомендуємо одразу подати документи на оформлення паспорта для дитини.

Зареєструвати дитину, яка народилася на території Колумбії

Зареєструвати дитину громадянином України можна під час виїзного консульського обслуговування в Колумбії.

Записатися на виїзне консульське обслуговування в Колумбії: посилання

1) оригінал свідоцтва про народження дитини. Свідоцтво, яке було видане в Колумбії, має бути апостильованим, а один із батьків дитини у свідоцтві про народження дитини обовʼязково повинен мати відмітку про перебування в громадянстві України: NACIONALIDAD - UCRANIA (UCRANIANA);

2) переклад на українську мову нотаріально засвідченої копії свідоцтва про народження дитини, на якому було проставлено апостиль.

УВАГА! Зважаючи на відсутність в Колумбії офіційних перекладачів з іспанської на українську, нотаріальне засвідчення копії свідоцтва про народження з апостилем, до якої буде прикріплений переклад свідоцтва та переклад сторінки з апостилем на українську мову буде здійснено посольством як окремі консульські дії.

Консульський збір за засвідчення копії документа: 10 USD за сторінку.

Свідоцтво про народження (1 сторінка) + апостиль (1 сторінка) = 2 сторінки (20 USD)

Консульський збір за засвідчення вірності перекладу: 40 USD за сторінку.

Свідоцтво про народження (1 сторінка) + апостиль (1 сторінка) = 2 сторінки (80 USD)

РАЗОМ: 100 USD (засвідчення копії + засвідчення вірності перекладу)

3) оригінал документа, який зазначений у свідоцтві про народження дитини як посвідчення особи (documento de identificación) того з батьків, який має відмітку про перебування в громадянстві України: NACIONALIDAD - UCRANIA (UCRANIANA).

Рекомендується під час реєстрації дитини у Registro Civil у якості посвідчення особи одного з батьків у свідоцтві про народження дитини зазначати паспорт громадянина України.

Якщо у свідоцтві про народження дитини у якості посвідчення особи (documento de identificación) вказано Cédula de Extranjería (CE), обовʼязково надати переклад нотаріальної копії цього документа на українську мову.

УВАГА! Зважаючи на відсутність в Колумбії офіційних перекладачів з іспанської на українську, нотаріальне засвідчення копії Cédula de Extranjería (CE), до якої буде прикріплений переклад Cédula de Extranjería (CE) на українську мову, буде здійснено посольством як окремі консульські дії.

Консульський збір за засвідчення копії документа: 10 USD за сторінку.

Cédula de Extranjería (1 сторінка) = 10 USD

Консульський збір за засвідчення вірності перекладу: 40 USD за сторінку.

Cédula de Extranjería (1 сторінка) = 40 USD

РАЗОМ: 50 USD (засвідчення копії + засвідчення вірності перекладу)

Якщо у свідоцтві про народження дитини у якості посвідчення особи (documento de identidad) вказаний паспорт громадянина України, у цьому разі переклад паспорта на українську мову не потрібен.

4) дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон того з батьків, який у свідоцтві про народження дитини має відмітку про перебування в громадянстві України: NACIONALIDAD - UCRANIA (UCRANIANA). Оригінал та 1 копія.

Після подання документів видається довідка про реєстрацію дитини громадянином України.

💵 Консульський збір за реєстрацію дитини громадянином України не стягується.