Various bureaucratic procedures and consular services may require an official (notarised) translation of the documents. In order to receive consular services, all official documents issued outside Ukraine must be translated into Ukrainian and have the translator's signature notarised.
Official translators are translators registered and accredited under the legislation of their country of residence to translate from Spanish into Ukrainian and vice versa.
If you are an official translator and would like your details to appear on the Embassy's website, please contact us at [email protected]
LIST OF OFFICIAL TRANSLATORS
Peru
Tatiana Minina De Castro
+51 997 718 859
Ecuador
Svitlana Makhiboroda
+593 96 764 8338
Maria Syzko
+593 93 955 3074
Colombia
As of 2025, there are no official translators in Colombia.
In order to obtain a licence that allows you to work as a translator in Colombia, it is compulsory to pass an exam at the National University of Colombia. Details are available at: https://www.extio.unal.edu.co/historical