• A-
    A+
  • Español
  • Українською
  • English
Declaración conjunta de Andrii Sybiha y Tetyana Berezhna sobre la inadmisibilidad de la participación de Rusia en la Bienal de Venecia
09 marzo 2026 15:00

La Bienal de Venecia es una de las plataformas artísticas más influyentes del mundo y no puede convertirse en un escenario para encubrir los crímenes de guerra que Rusia comete diariamente contra el pueblo ucraniano y nuestro patrimonio cultural.

Desde 2014, Rusia ha destruido deliberadamente sitios del patrimonio cultural de Ucrania, violando las normas del derecho internacional humanitario y las disposiciones de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado.

Desde el inicio de la invasión a gran escala, Rusia libra una guerra sistemática contra la cultura, la identidad y la memoria histórica de Ucrania.

Desde 2022, la guerra de Rusia ha cobrado la vida de 346 artistas y 132 profesionales de los medios de comunicación ucranianos y extranjeros.

Rusia ha destruido o dañado 1.707 sitios del patrimonio cultural y 2.503 infraestructuras culturales en Ucrania, de los cuales 558 han sido completamente destruidos.

Los ocupantes rusos han saqueado ilegalmente al menos 35.482 objetos de museo, mientras que más de 2,1 millones de piezas permanecen en territorios temporalmente ocupados y se encuentran bajo la amenaza de destrucción o traslado ilegal.

Los daños directos al sector cultural de Ucrania ya superan los 4.200 millones de dólares estadounidenses, mientras que las pérdidas totales del sector se estiman en más de 31.000 millones de dólares.

Durante siglos, el Imperio ruso y posteriormente la URSS llevaron a cabo una política deliberada de destrucción de la identidad ucraniana: prohibieron el idioma ucraniano, se apropiaron de artistas y logros culturales ucranianos y promovieron el mito de la grandeza y superioridad de la cultura rusa.

Rusia continúa hoy su política sistemática de expansión cultural y russificación forzada en los territorios temporalmente ocupados. El idioma ucraniano está siendo desplazado de la educación, los medios de comunicación y el espacio público; se destruyen libros ucranianos, se reescriben colecciones de bibliotecas y se persigue a docentes, periodistas y figuras culturales.

Rusia también utiliza abiertamente la cultura como instrumento de influencia política. Un ejemplo revelador es la declaración del director del museo ruso Hermitage, Mikhail Piotrovsky, quien describió los proyectos culturales rusos en el extranjero como una “operación especial”. Esto confirma que la presencia cultural rusa forma parte a menudo de una política estatal más amplia destinada a legitimar la agresión.

En este contexto, la admisión de representantes de Rusia en eventos artísticos internacionales es inaceptable.

El 27 de febrero de 2022, tres días después del inicio de la agresión a gran escala de Rusia, los organizadores de la Bienal condenaron la agresión y se pronunciaron a favor de la paz y el diálogo. Resulta incomprensible que esta posición cambie ahora, cuando Rusia se niega a poner fin a la guerra, rechaza los esfuerzos de paz y el diálogo y continúa apostando por el terror y las atrocidades.

En estas circunstancias, cualquier cambio de política o flexibilización de las restricciones carece de fundamento real y solo puede enviar una señal peligrosa de apoyo a la agresión, tolerancia hacia los crímenes de guerra de Rusia y normalización de la política genocida de los ocupantes rusos.

Excluir a Rusia de las plataformas culturales internacionales es fundamental para preservar su neutralidad, evitar la politización y proteger el ámbito cultural de la propaganda estatal de guerra.

Resulta especialmente preocupante la información sobre los vínculos de la comisaria anunciada del pabellón ruso, Anastasia Karneeva, con el complejo militar-industrial ruso, lo que subraya una vez más que en Rusia la cultura es inseparable del régimen militarista.

Se hace un llamado a los organizadores de la Bienal de Venecia a reconsiderar la decisión sobre el regreso de la Federación de Rusia y mantener la posición de principios demostrada en 2022–2024.

El respeto a los valores de la libertad, la dignidad humana y el derecho internacional debe ser determinante para la comunidad artística mundial, así como la solidaridad con el pueblo ucraniano cuya cultura está siendo objeto de destrucción.

Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania

(enlace: https://mfa.gov.ua/en/news/spilna-zayava-andriya-sibigi-ta-tetyani-berezhnoyi-shchodo-nepripustimosti-uchasti-rosiyi-u-venecijskij-biyenale)

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux