El proyecto «Estantería de libros ucranianos» fue iniciado por la Primera Dama de Ucrania, Olena Zelenska, en el año 2020. Su objetivo es promover la literatura ucraniana en el extranjero y contribuir a la preservación de la identidad cultural de Ucrania en todo el mundo.
La iniciativa prevé la creación de colecciones especiales de libros ucranianos en bibliotecas públicas y nacionales, centros culturales e instituciones educativas fuera de Ucrania. Estas colecciones incluyen:
Literatura clásica ucraniana, incluidas obras de Tarás Shevchenko, Lesia Ukrainka e Iván Franko;
Prosa y poesía ucraniana contemporánea;
Libros infantiles de autores ucranianos;
Traducciones de obras ucranianas reconocidas a otros idiomas;
Libros sobre Ucrania en idiomas extranjeros.
En el marco del proyecto, los libros se proporcionan principalmente en idioma ucraniano, pero también en traducciones, para que sean accesibles tanto a la diáspora ucraniana como a lectores extranjeros.
📚 Promoción de la cultura ucraniana
Gracias a la «Estantería de libros ucranianos», personas de diferentes partes del mundo pueden acceder a una literatura que presenta a Ucrania como un país moderno, desarrollado y culturalmente rico.
🌍 Apoyo a la diáspora ucraniana
Las estanterías ayudan a los ucranianos en el extranjero a mantener el vínculo con su tierra natal a través de la literatura en su lengua materna.
🤝 Diplomacia cultural
La iniciativa busca fomentar el entendimiento mutuo entre pueblos mediante el intercambio de logros culturales.
🎓 Educación y concienciación
El proyecto ofrece a los extranjeros la oportunidad de conocer mejor la historia, el idioma y los valores del pueblo ucraniano.
Durante sus tres años de existencia, la «Estantería de libros ucranianos» ha alcanzado importantes resultados:
🌐 Expansión geográfica
Las colecciones de libros ya están presentes en más de 30 países del mundo, entre ellos: Estados Unidos, Canadá, Japón, Colombia, Italia, Francia, México, Alemania, Polonia, España, entre otros.
📖 Promoción de autores ucranianos
El proyecto abre nuevos horizontes para los escritores ucranianos, haciendo que sus obras sean accesibles para una audiencia internacional.
🏛 Apoyo a las editoriales ucranianas
Ha generado una demanda adicional de publicaciones ucranianas, contribuyendo al desarrollo del sector editorial incluso en condiciones difíciles.
📚 Crecimiento del interés por Ucrania
Las estanterías se han convertido en verdaderos embajadores culturales de Ucrania, atrayendo la atención hacia su historia, idioma y literatura.
Si representas una biblioteca, centro cultural o institución educativa en Perú, Colombia o Ecuador y deseas establecer una Estantería de libros ucranianos en tu institución, por favor escríbenos a:
📧 [email protected]
La Embajada proporcionará un conjunto de libros y una placa informativa.
«Estantería de libros ucranianos» no es solo un proyecto, sino una poderosa herramienta de diplomacia cultural que demuestra al mundo la riqueza de la literatura ucraniana y su valor en la cultura global.
Gracias a esta iniciativa, la voz de Ucrania se vuelve más fuerte y más clara en todos los rincones del planeta 🇺🇦📚
En el marco del proyecto de la Primera Dama de Ucrania, Olena Zelenska, y con el apoyo de la Embajada de Ucrania en la República del Perú, concurrente en la República de Colombia y la República del Ecuador, se han inaugurado «Estanterías de Libros Ucranianos» en destacadas universidades de Colombia y Ecuador.
Este proyecto tiene como objetivo promover la literatura, la historia, la cultura y la Ucrania contemporánea entre estudiantes, docentes, investigadores y el público en general. Las estanterías reúnen obras de autores ucranianos, traducciones a idiomas extranjeros, así como publicaciones sobre la historia, el arte, la cultura y la actualidad de Ucrania.
Fecha de inauguración: 13 de noviembre de 2024
Ubicación de la estantería: Biblioteca Octavio Arizmendi Posada
Dirección: Campus del Puente del Común, Km. 7, Autopista Norte, Chía, Cundinamarca, Colombia
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web de la biblioteca: https://www.unisabana.edu.co/biblioteca/nosotros
Fecha de inauguración: 7 de octubre de 2025
Ubicación de la estantería: Bibliotecas UPB, Campus Laureles, Bloque 15, primer piso
Dirección: Circular 1A No. 70-01, Medellín, Antioquia, Colombia
Teléfono: +57 4 448 83 88
WhatsApp de la biblioteca: +57 313 534 93 99
Fecha de inauguración: 7 de mayo de 2025
Ubicación de la estantería: Biblioteca de la universidad
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web de la biblioteca: https://www.usfq.edu.ec/es/biblioteca
Dirección: RH37+HMF, 170157, Quito, Ecuador
Fecha de inauguración: 9 de septiembre de 2025
Ubicación de la estantería: Biblioteca Campus Central
Dirección: Av. 12 de Abril y Av. Loja, Cuenca, Ecuador
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: https://www.ucuenca.edu.ec/biblioteca/
Fecha de inauguración: 10 de septiembre de 2025
Ubicación de la estantería: Sala de Lectura «Carlos Julio Arosemena Monroy», Facultad de Derecho, Política y Desarrollo
Dirección: Km 2.5 Vía Samborondón, Samborondón, Guayas, Ecuador
Invitamos a todos los interesados a visitar las Estanterías de Libros Ucranianos y descubrir el rico patrimonio literario, histórico y cultural de Ucrania.