¡Aprende la lengua crimeotártara: el idioma de la libertad y el patrimonio de Crimea! 🇺🇦
Te invitamos a comenzar a aprender la lengua de los tártaros de Crimea, una parte única de la cultura del pueblo crimeotártaro, que constituye un componente integral del patrimonio multinacional de Ucrania.
Las universidades ucranianas ofrecen estudios de lengua y literatura de los tártaros de Crimea en programas de licenciatura y maestría.
Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kyiv (KNU):
Universidad Nacional de Tavria V. I. Vernadski (TNU):
Programa de Licenciatura (035): «Lengua y literatura de los tártaros de Crimea, lengua inglesa y traducción».
Programa de Licenciatura (014): Educación Secundaria, programa «Lengua y literatura (crimeotártara), lengua inglesa».
Programa de Maestría (035): «Filología y periodismo crimeotártaro, lengua inglesa y traducción».
En 2024, en la Universidad Nacional "Academia de Kyiv-Mohyla", se inauguró el centro de Estudios de Crimea — el primer centro académico ucraniano especializado en estudios sobre Crimea. Más información en el enlace.
Qırım Haber Ajansı (QHA): Portal informativo con publicaciones en lengua crimeotártara. Leer noticias ayuda a ampliar el vocabulario y la comprensión gramatical.
BÜLBÜL: Plataforma educativa multimedia para niños de 0 a 5 años, con dibujos animados, cuentos, canciones y un diccionario con pronunciación. También útil para adultos principiantes.
Prometheus. Qırım: Crimea somos nosotros: Curso online con fundamentos del idioma y contexto sobre historia, cultura e identidad del pueblo de los tártaros de Crimea.
Curso de la Universidad Católica de Ucrania (UCU): Curso para principiantes impartido por la profesora Mamure Chabanova. Modalidad híbrida o en línea. Para matricularse en los cursos, siga los anuncios en las páginas de la universidad.
Curso a distancia de la Universidad Nacional de Tavria: Curso impartido por las profesoras Ayşe Arnautova y Afize Emiramzaeva. Consulte las redes de la universidad para inscribirse.
Ukrainian Radio. Crimea: Programas en lengua crimeotártara sobre cultura y vida cotidiana.
Radio Qırım: Estación con programación íntegramente en crimeotártaro.
SEMAAT. Medio publico de Crimea: Audiotutoriales básicos sobre gramática, vocabulario y pronunciación.
Suspilne Crimea – “Hablando en crimeotártaro”: Proyecto educativo y de entretenimiento con 9 episodios en video sobre el idioma y la cultura del pueblo autóctono de Crimea.
Canal ATR: Primer canal de televisión de los tártaros de Crimea con programas para hablantes nativos y estudiantes del idioma.
YouTube – Qırım Aylesi (Familia crimeana): Cuentos y leyendas crimeotártaras contadas en su idioma original.
Crimeotártaro rápido. 2000 palabras diarias: Guía útil para principiantes con temas de conversación y gramática básica. Autor: Abibulla Seit-Djelil.
Crimean Tatar Language for Foreigners: Manual para aprender el idioma como lengua extranjera con ejercicios y tablas gramaticales. Autor: Abibulla Seit-Djelil.
Qırımtatar tili. Autodidacta: Material para aprender a hablar, leer, escribir y entender el idioma a un nivel intermedio. Autor: Abibulla Seit-Djelil.
Higo Crimeano / Qırım inciri: Antología bilingüe (ucraniano–crimeotártaro), ideal para mejorar la lectura para estudiantes avanzados.
Tarjetas de English Student: Tarjetas con frases cotidianas (nivel A1–A2), incluyen audio para aprender vocabulario y pronunciación.
Google Translate: El idioma crimeotártaro está disponible para traducciones básicas.
Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary: Diccionario ucraniano–crimeotártaro disponible como aplicación móvil.
Estos recursos te ayudarán a aprender la lengua crimeotártara y a comprender mejor la cultura del pueblo crimeotártaro.
#LenguaCrimeotártara #CrimeanTatarLanguage #CrimeaEsUcrania