A lo largo de los últimos cinco años el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y la Misión diplomática ucraniana  en Damasco, realizaban constantemente un trabajo informativo-aclaratorio con los ciudadanos de Ucrania en cuanto a la necesidad de abandonar urgentemente el territorio de Siria.

En el transcurso del conflicto que continúa en este país, el MAE de Ucrania se realizó aproximadamente veinte evacuaciones, llevando de Siria más de 850 ucranianos. Todos los gastos relacionados con las evacuaciones de nuestros ciudadanos, excepto los casos de su retorno a la Patria con asistencia de la Organización Internacional de Migraciones, tomó el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania.

Mientras que todos los países de la Unión Europea, así como los Estados Unidos, Reino Unido y la mayoría de los países árabes terminaron el funcionamiento de sus misiones diplomáticas en Damasco aún en 2012, la Embajada de Ucrania, a pesar de las constantes amenazas de seguridad, seguía funcionando en Siria, proporcionando la posibilidad a todos los ucranianos, quienes han expresado tal deseo, abandonar el territorio de ese Estado por cuenta de la parte ucraniana.

Al mismo tiempo, tomando en consideración la ausencia de las perspectivas reales de estabilizar la situación de seguridad en Siria en un futuro cercano, lo que está relacionado con la intervención militar en el conflicto de la Federación de Rusia, así como los ataques terroristas regulares en todo el país, incluyendo en Damasco, y la disponible información sobre la disposición de ciertos estados de la coalición antiterrorista comenzar una operación militar terrestre en Siria, el Ministerio de Asuntos Exteriores tomó la decisión de evacuar temporalmente el personal de la Embajada de Ucrania en Siria al vecino Líbano.

En este contexto destacamos, que la evacuación de los diplomáticos se lleva a cabo exclusivamente en la base temporal hasta que la situación en este país no se estabilice totalmente. La Embajada de Ucrania en Damasco no se cierra, sino se transforma para funcionar en el “régimen de guardia” desde el territorio del vecino Líbano.

Resaltamos que a pesar de la tomada decisión de evacuar temporalmente el personal de la Embajada, la asistencia consular para los ciudadanos ucranianos se proporcionará en forma regular, mientras que el cónsul de Ucrania se realizará los viajes regulares a Damasco, según las circunstancias concretas. Además, el Cónsul Honorario de Ucrania en Siria estará encargado a solucionar una serie de asuntos consulares. Sin embargo, las posibilidades consulares, encaminadas a proporcionar la debida protección de los ciudadanos ucranianos en el país donde tiene lugar una guerra civil, son cada vez más limitadas. 

Quisiera una vez más atraer la atención de los ciudadanos de Ucrania abstenerse de los viajes a Siria hasta que no se estabilice la situación de seguridad, y de los que continúan estando en este país – abandonar su territorio urgentemente. 

La no observación de estas recomendaciones y la continúa permanencia en este país a su propio riesgo amenaza con la seguridad personal de los ciudadanos, que se relaciona con la incapacidad de las autoridades sirias de realizar el control sobre la situación de seguridad en todo el territorio del país.

Me dirijo a los compatriotas quienes siguen permaneciendo en este Estado, a pesar de los numerosos llamamientos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania de abandonar Siria. Les pedimos una vez más a Ustedes sopesar los riesgos existentes. En este contexto, quiero acordarles que, por desgracia, en la historia de Ucrania moderna se efectuaron varias veces los casos de secuestros y retenciones de los ucranianos en calidad de rehenes en los estados donde la situación de seguridad queda crítica. 

La seguridad de Ustedes y la de sus familias depende de las decisiones tomadas de manera correcta.